duvar
مشاهده در:TDK
اسم — دیوار (1)
دیوار
سطح عمودیِ ساخته‌شده از مصالح که فضای یک ساختمان را می‌بندد یا بخش‌های آن را جدا می‌کند.
انگلیسی: wallآذربایجانی: divar
«دیوار را سفید رنگ کردیم.»
“Duvarı beyaza boyadık.”
«ساعت به دیوار آویزان است.»
“Saat duvarda asılı.”
اسم — دیوار (2)
دیوارحصار
دیوار یا حصاری که مرز یک زمین، باغ یا ملک را مشخص می‌کند.
انگلیسی: boundary wallآذربایجانی: hasar divarı
«دیوار باغ خراب شده است.»
“Bahçenin duvarı yıkılmış.”
«آن سوی دیوار یک مزرعه است.»
“Duvarın ötesinde bir tarla var.”
اسم — مانع
مانعسد
مانع یا فاصله‌ای سخت برای برقراری ارتباط یا رسیدن به نتیجه.
انگلیسی: barrierآذربایجانی: maneə
«میان ما دیواری نامرئی بود.»
“Aramızda görünmez bir duvar vardı.”
«این مشکل جلوی ما به مانع بزرگی تبدیل شد.»
“Bu sorun önümüzde duvar oldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
engel— مانع
engel مانع کلی است؛ duvar در کاربرد مجازی بر سختی و نفوذناپذیری تأکید دارد.