مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — وسیله ناقص، نتیجه درست
وسیله ناقص، نتیجه درست
یعنی ممکن است وسیله یا ظاهر کار ناقص باشد، اما نتیجهٔ کار درست و مطلوب از آب درآید. برای جدا کردن نتیجه از کیفیت ابزار گفته میشود.
انگلیسی: A crooked ship, a straight voyage.آذربایجانی: Əyri gəmi, düz səfər.
«ماشین قدیمی بود، اما نتیجهٔ کار درست شد.»
“Araba eskiydi ama eğri gemi doğru sefer.”
«وقتی کار تمام شد، این ضربالمثل را گفتند.»
“İş bitince bu sözü söylediler.”