eğriye eğri doğruya doğru

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حق را باید گفت

حق را باید گفت

یعنی باید هر چیز را همان‌گونه که هست، بی‌طرفانه و صادقانه بیان کرد. برای تأکید بر انصاف در داوری گفته می‌شود.

انگلیسی: Crooked to the crooked, straight to the straight.آذربایجانی: Əyriyə əyri, düzü düz.

  1. «باید حق را همان‌طور که هست بگوییم.»

    “Eğriye eğri doğruya doğru demeliyiz.”

  2. «او هنگام تصمیم‌گیری این ضرب‌المثل را می‌گوید.»

    “O, bu sözü karar verirken söyler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000