eşek at olmaz, ciğer et olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چیزی که ذاتاً کیفیت لازم را ندارد برتر نمی‌شود

چیزی که ذاتاً کیفیت لازم را ندارد برتر نمی‌شود

وقتی کسی یا چیزی را ذاتاً فاقد ویژگی لازم بدانند، برای بیان اینکه به صرف تغییر ظاهر یا گذشت زمان برتر نمی‌شود، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: a donkey does not become a horse, liver does not become meatآذربایجانی: eşşək at olmaz, ciyər ət olmaz

  1. «پدربزرگم می‌گفت چیزی که ذاتاً کیفیت لازم را ندارد برتر نمی‌شود.»

    “Dedem, “Eşek at olmaz, ciğer et olmaz” derdi.”

  2. «زیر لب گفت چیزی که ذاتاً کیفیت لازم را ندارد برتر نمی‌شود.»

    ““Eşek at olmaz, ciğer et olmaz” diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000