el (veya elini) yakmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — خیلی گران بودن
خیلی گران بودنقیمت گزاف داشتن
چنان گران بودن که خرید آن دشوار باشد.
انگلیسی: to be expensiveآذربایجانی: baha olmaq
«امسال قیمت گیلاس سر به فلک کشیده است.»
“Bu yıl kirazın fiyatı el yakıyor.”
«اجارهها دیگر بسیار گران شدهاند.»
“Kiralar artık el yakıyor.”
2fiil (فعل)
فعل — داغِ داغ بودن
داغِ داغ بودن
چنان تازه و داغ بودن که دست را بسوزاند.
انگلیسی: to be piping hotآذربایجانی: çox isti olmaq
«نان از تنور درآمده و دست را میسوزاند.»
“Ekmek fırından çıktı, el yakıyor.”
«بورک هنوز خیلی داغ است، صبر کن.»
“Börek daha elini yakar, bekle.”