el vergisi, gönül sevgisi
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هدیه محبت میآورد
هدیه محبت میآورد
وقتی کسی به ما هدیهای میدهد، معمولاً در دل نسبت به او محبت پیدا میکنیم. این مثل را برای بیان تأثیر هدیه بر محبت به کار میبرند.
انگلیسی: the hand’s gift, the heart’s affectionآذربایجانی: əl hədiyyəsi, könül sevgisi
«برایم گل آورد؛ هدیه محبت میآورد.»
“Bana çiçek getirdi; el vergisi, gönül sevgisi.”
«با گفتن اینکه هدیه محبت میآورد، هدیه را داد.»
““El vergisi, gönül sevgisi,” diyerek hediyeyi verdi.”