eliyle koymuş gibi

مشاهده در:TDK
zarf (قید)

قید — بی‌درنگ

بی‌درنگانگار خودش آنجا گذاشته

چیزی را بی‌معطلی و بدون جست‌وجوی زیاد پیدا کردن، گویی جای دقیقش را می‌دانسته است.

انگلیسی: as if knowing exactly whereآذربایجانی: yerini bilirmiş kimi

  1. «کلید را انگار خودش آنجا گذاشته بود، فوراً پیدا کرد.»

    “Anahtarı eliyle koymuş gibi buldu.”

  2. «کتاب را بی‌درنگ از قفسه برداشت.»

    “Kitabı eliyle koymuş gibi raftan aldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000