emek olmadan yemek olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

برای تأمین زندگی و داشتن درآمد باید کار و تلاش کرد. این مثل را برای تأکید بر ارزش کار می‌گویند.

انگلیسی: Without labor there is no foodآذربایجانی: Zəhmət olmadan yemək olmaz

  1. «پدرم گفت نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.»

    “Emek olmadan yemek olmaz, dedi babam.”

  2. «نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود؛ باید کار کنی.»

    “Emek olmadan yemek olmaz; çalışmalısın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000