evlerden ırak (veya uzak)

مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)

صوت — دور از جان

دور از جاندور از شما

هنگام گفتن خبر مرگ یا مصیبتی برای دور ماندن شنوندگان از آن گفته می‌شود.

انگلیسی: may it be far from usآذربایجانی: Allah uzaq eləsin

  1. «دور از جان شما، همسایه‌مان سخت بیمار شد.»

    “Evlerden ırak, komşumuz ağır hastalandı.”

  2. «دور از جان، چنین حادثه‌ای برای هیچ‌کس پیش نیاید.»

    “Evlerden uzak, böyle bir kaza kimsenin başına gelmesin.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000