evlinin bir evi var, kiracının bin evi var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مستأجر در انتخاب خانه آزادتر است

مستأجر در انتخاب خانه آزادتر است

صاحب‌خانه معمولاً در خانه خودش می‌ماند، اما مستأجر می‌تواند از میان خانه‌های مختلف انتخاب کند. این سخن بر آزادی انتخاب مستأجر تأکید دارد.

انگلیسی: The homeowner has one house, the tenant a thousandآذربایجانی: Ev sahibinin bir evi var, kirayəçinin min evi

  1. «گفت: صاحب‌خانه یک خانه دارد و مستأجر هزار خانه برای انتخاب.»

    “Evlinin bir evi var, kiracının bin evi var, dedi.”

  2. «با این فکر که مستأجر در انتخاب خانه آزادتر است، به خود دلگرمی داد.»

    “Evlinin bir evi var, kiracının bin evi var diye teselli buldu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000