fakirlik
مشاهده در:TDK
اسم — فقر (1)
فقرتنگدستی
وضعیت نداشتن پول و امکانات کافی برای زندگی.
انگلیسی: povertyآذربایجانی: yoxsulluq
fakirفقیر-likپسوند اسم‌سازِ حالت
«فقر خانواده‌های زیادی را تحت فشار می‌گذارد.»
“Fakirlik birçok aileyi zorluyor.”
«می‌خواهند از فقر رها شوند.»
“Fakirlikten kurtulmak istiyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yoksulluk— فقر
yoksulluk در زبان امروز رایج‌تر و خنثی‌تر است.
اسم — فقر (2)
فقرکمبودکم‌مایگی
کم‌مایگی یا ناکافی بودنِ چیزی مانند خاک، زبان یا محتوا.
انگلیسی: lackآذربایجانی: kasıblıq
«فقر خاک محصول را کم کرد.»
“Toprağın fakirliği verimi düşürdü.”
«کم‌مایگی متن جلب توجه می‌کند.»
“Metnin fakirliği dikkat çekiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yetersizlik— ناکافی بودن
yetersizlik عمومی‌تر است و لزوماً به فقر مالی یا محتوایی اشاره ندارد.