falso
مشاهده در:TDK
اسم — اشتباه
اشتباهخطا
اشتباه یا حرکت نادرستی که از کسی سر می‌زند.
انگلیسی: mistakeآذربایجانی: səhv
«در جلسه اشتباه بزرگی کرد.»
“Toplantıda büyük bir falso yaptı.”
«بهای این خطا سنگین بود.»
“Bu falsonun bedeli ağır oldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hata— اشتباه
Hata واژهٔ عمومی‌تر است؛ falso اغلب برای لغزش آشکار در اجرا یا رفتار به کار می‌رود.
اسم — نتِ غلط
نتِ غلطخارج‌خوانی
نت یا صدایی که هنگام نواختن یا خواندن موسیقی نادرست ادا شود.
انگلیسی: wrong noteآذربایجانی: yanlış not
«در ترانه چند نت غلط شنیده شد.»
“Şarkıda birkaç falso duyuldu.”
«پیانیست نت غلط نزد.»
“Piyanist falso çalmadı.”
اسم — پیچِ فریبندهٔ توپ
پیچِ فریبندهٔ توپکات
در ورزش، حرکت کج و فریب‌دهندهٔ توپ که حریف را گمراه می‌کند.
انگلیسی: swerveآذربایجانی: falso zərbə
«توپ با پیچ به گوشه رفت.»
“Top falso alarak köşeye gitti.”
«ضربهٔ کات‌دار دروازه‌بان را غافلگیر کرد.»
“Falso vuruş kaleciyi şaşırttı.”