fare deliği bin altın
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — پیدا کردن پناهگاه بسیار دشوار است
پیدا کردن پناهگاه بسیار دشوار است
وقتی یافتن جایی برای پناه گرفتن بسیار دشوار است، این گفته را به کار میبرند.
انگلیسی: a mouse hole costs a thousand gold coinsآذربایجانی: siçan yuvası min qızıldır
«میگویند در جنگ پیدا کردن پناهگاه بسیار دشوار است.»
“Savaşta fare deliği bin altın, derler.”
«آن روز پیدا کردن پناهگاه بسیار دشوار بود.»
“O gün fare deliği bin altındı.”