göğe direk, denize kapak olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نباید دنبال کار ناممکن و بی‌فایده رفت

نباید دنبال کار ناممکن و بی‌فایده رفت

برای کاری که هم بی‌فایده و هم ناممکن است نباید وقت و نیرو صرف کرد. این مثل را هنگام نکوهش چنین تلاش‌هایی می‌گویند.

انگلیسی: There can be no pillar for the sky or lid for the seaآذربایجانی: Göyə dirək, dənizə qapaq olmaz

  1. «پدرم گفت: «نباید دنبال کار ناممکن و بی‌فایده رفت.»»

    “Babam, “Göğe direk, denize kapak olmaz,” dedi.”

  2. «این کار ناممکن و بی‌فایده است؛ از این طرح دست بکش.»

    “Göğe direk, denize kapak olmaz; bu projeden vazgeç.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000