gökten ne yağdı da yer kabul etmedi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیردست خواستهٔ بالادست را رد نمی‌کند

زیردست خواستهٔ بالادست را رد نمی‌کند

وقتی به پذیرش خواسته یا هدیهٔ فردی بالادست اشاره می‌کنند، می‌گویند زیردست نمی‌تواند آنچه را از او می‌رسد رد کند.

انگلیسی: What fell from the sky that the earth did not accept?آذربایجانی: Göydən nə yağdı ki, yer qəbul etmədi?

  1. «مادرم گفت زیردست خواستهٔ بالادست را رد نمی‌کند.»

    “Annem, ‘Gökten ne yağdı da yer kabul etmedi,’ dedi.”

  2. «یادآوری کرد که زیردست نمی‌تواند خواستهٔ بالادست را رد کند.»

    “‘Gökten ne yağdı da yer kabul etmedi,’ diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000