مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: gönlü kalıyorumگذشته: gönlü kaldımآینده: gönlü kalacağımحال منفی: gönlü kalmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دل در گرو چیزی ماندن
دل در گرو چیزی ماندنحسرت خوردن
چیزی را خواستن و پس از به دست نیاوردن آن همچنان آرزویش را داشتن.
انگلیسی: long forآذربایجانی: arzulamaq
«دلم پیش آن لباس زیبا ماند.»
“O güzel elbisede gönlüm kaldı.”
«دلش پیش خانهای که نتوانست بخرد مانده بود.»
“Alamadığı evde gönlü kalmıştı.”
2fiil (فعل)حال: gönlü kalıyorumگذشته: gönlü kaldımآینده: gönlü kalacağımحال منفی: gönlü kalmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رنجیدن
رنجیدندلخور شدن
از رفتار یا سخن کسی رنجیدن.
انگلیسی: take offenseآذربایجانی: incimək
«از حرفهایت دلخور شدم.»
“Söylediklerine gönlüm kaldı.”
«سکوت کردم تا از او دلخور نشوم.»
“Ona gönlüm kalmasın diye sustum.”