göz
مشاهده در:TDK
اسم — چشم
چشم
اندام بینایی در صورت.
انگلیسی: eyeآذربایجانی: göz
«چشم‌هایم درد می‌کند.»
“Gözlerim ağrıyor.”
«چشمش آبی است.»
“Gözü mavi.”
اسم — نگاه
نگاهدید
نگاه یا شیوهٔ دیدن و قضاوت‌کردن.
انگلیسی: viewآذربایجانی: baxış
«با نگاهی تند به من نگاه کرد.»
“Bana sert gözle baktı.”
«به این کار با دید دیگری نگاه کن.»
“Bu işe başka gözle bak.”
اسم — سوراخ
سوراخکشو
سوراخ یا فضای کوچک، مانند سوراخِ سوزن یا کشوی میز.
انگلیسی: holeآذربایجانی: deşik
«سوراخ سوزن خیلی کوچک است.»
“İğnenin gözü çok küçük.”
«کلید در کشوی میز است.»
“Anahtar masanın gözünde.”
اسم — چشم‌زخم
چشم‌زخمنظر
چشم‌زخم یا اثر بدخواهانهٔ نگاه دیگران.
انگلیسی: evil eyeآذربایجانی: göz dəyməsi
«چشم نخورد به بچه.»
“Çocuğa göz değmesin.”
«از چشم‌زخم می‌ترسند.»
“Gözden korkuyorlar.”
اصطلاح‌ها باgöz
۲۲۳ اصطلاح- ... gözüyle bakmakبه چشمِ چیزی دیدن
- göz (veya gözünün) kuyruğuyla bakmakاز گوشه چشم نگاه کردن
- göz (veya gözünün) ucuyla bakmakزیرچشمی نگاه کردن
- göz alabildiğineتا چشم کار می‌کند
- göz ardı etmekنادیده گرفتن
- göz atmakنگاهی انداختن
- göz açamamakفرصت سر خاراندن نداشتن
- göz açtırmamakامان ندادن
- göz açıp kapayıncaya kadarدر چشم بر هم زدنی
- göz boyamakظاهرسازی کردن
- göz değmekچشم خوردن
- göz dikmekچشم طمع دوختن