gözlem
اسم — مشاهده (1)
بررسی دقیق و برنامه‌ریزی‌شدهٔ چیزی برای شناخت ویژگی‌ها یا روند آن است.
انگلیسی: observationآذربایجانی: müşahidə
«پزشک مشاهده‌ای دقیق انجام داد.»
“Doktor dikkatli bir gözlem yaptı.”
«مشاهداتش را در دفتر نوشت.»
“Gözlemlerini deftere yazdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
İnceleme می‌تواند تحلیل و پژوهش گسترده باشد؛ gözlem بر دیدن و دنبال‌کردن دقیق تأکید دارد.
اسم — مشاهده (2)
داده یا نتیجه‌ای است که از مشاهده به دست آمده است.
انگلیسی: observationآذربایجانی: müşahidə
«این مشاهده اطلاعات قبلی را تأیید می‌کند.»
“Bu gözlem önceki bilgiyi doğruluyor.”
«یافتهٔ مشاهده را به گزارش افزودیم.»
“Gözlemi rapora ekledik.”
اسم — رصد
رصد اجرام یا رویدادهای آسمانی با چشم یا ابزار است.
انگلیسی: observationآذربایجانی: müşahidə
«امشب برای رصد تلسکوپ برپا می‌کنیم.»
“Bu gece gözlem için teleskop kuracağız.”
«ابرها رصد را دشوار کردند.»
“Bulutlar gözlemi zorlaştırdı.”