مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آنچه در دست است از چیز دستنیافتنی بهتر است
آنچه در دست است از چیز دستنیافتنی بهتر است
وقتی به آنچه در دسترس است قناعت میکنند و از چیز ارزشمندتری که دستیابی به آن دشوار است میگذرند، این ضربالمثل را میگویند.
انگلیسی: Let silver remain, let gold goآذربایجانی: Gümüş qalsın, qızıl getsin
«گفت «چیزی که در دست است بهتر از چیز دستنیافتنی است» و پیشنهادش را پذیرفت.»
““Gümüş sağ olsun, altın gidekosun,” deyip teklifini kabul etti.”
«مادرم میگفت آنچه در دست است از چیز دستنیافتنی بهتر است.»
“Annem, “Gümüş sağ olsun, altın gidekosun,” derdi.”