güneş balçıkla sıvanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حقیقت آشکار را نمی‌توان پنهان کرد

حقیقت آشکار را نمی‌توان پنهان کرد

وقتی کسی می‌کوشد حقیقتی آشکار و شناخته‌شده را انکار یا پنهان کند، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the sun cannot be plastered with mudآذربایجانی: günəşi palçıqla suvaq olmaz

  1. «حقیقت را نمی‌شود پنهان کرد؛ همه آن را می‌دانند.»

    “Güneş balçıkla sıvanmaz; herkes gerçeği biliyor.”

  2. «پدرم می‌گفت حقیقت آشکار را نمی‌توان پنهان کرد.»

    “Babam güneş balçıkla sıvanmaz, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000