gammaz olmasa tilki pazarda gezer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر ترس از افشا شدن نباشد، خلافکار آشکارا کار می‌کند

اگر ترس از افشا شدن نباشد، خلافکار آشکارا کار می‌کند

این ضرب‌المثل را دربارهٔ کسی می‌گویند که اگر از لو رفتن نترسد، کار خلاف خود را آشکارا انجام می‌دهد.

انگلیسی: Without an informer, the fox would walk in the marketآذربایجانی: Xəbərçi olmasa, tülkü bazarda gəzər

  1. «می‌گویند اگر خبرچین نباشد، خلافکار آشکارا کار می‌کند.»

    “Gammaz olmasa tilki pazarda gezer, derler.”

  2. «پدرم گفت اگر خبرچین نباشد، خلافکار آشکارا کار می‌کند.»

    “Babam, gammaz olmasa tilki pazarda gezer, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000