garibe bir selam bin altın değer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای غریب یک سلام هم بسیار ارزشمند است

برای غریب یک سلام هم بسیار ارزشمند است

برای کسی که در غربت تنهاست، حتی توجهی کوچک ارزش فراوانی دارد. این مثل را برای یادآوری اهمیت مهربانی با چنین کسی می‌گویند.

انگلیسی: a greeting to a stranger is worth a thousand gold coinsآذربایجانی: Qəribə bir salam min qızıl dəyər

  1. «به او سلام کن؛ برای غریب یک سلام هم ارزش زیادی دارد.»

    “Ona selam ver; garibe bir selam bin altın değer.”

  2. «مادربزرگم می‌گفت برای غریب یک سلام هم بسیار ارزشمند است.»

    “Garibe bir selam bin altın değer, derdi büyükannem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000