مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کار شبانه خوب از آب درنمیآید
کار شبانه خوب از آب درنمیآید
برای بیان این نکته میگویند که کار در تاریکی شب معمولاً نتیجهٔ خوبی ندارد.
انگلیسی: night work is blind people's workآذربایجانی: gecə işi korların işidir
«کار شبانه خوب از آب درنمیآید؛ صبح ادامه بدهیم.»
“Gece işi, körler işi; sabah devam edelim.”
«پدربزرگم میگفت کار شبانه خوب از آب درنمیآید.»
“Dedem gece işi, körler işi derdi.”