gerdek
مشاهده در:TDK
اسم — شب زفاف
شب زفافشب عروسی
شب و آیینِ خلوتِ زوج تازه‌ازدواج‌کرده پس از مراسم عروسی؛ واژه‌ای سنتی است.
انگلیسی: wedding nightآذربایجانی: toy gecəsi
«رسم‌های شب زفاف همه‌جا متفاوت است.»
“Gerdek gelenekleri her yerde farklıdır.”
«این واژه امروز کم به کار می‌رود.»
“Bu söz bugün az kullanılıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zifaf— زفاف
Zifaf رسمی‌تر و ادبی‌تر است.
اسم — حجله
حجلهاتاق عروس و داماد
در کاربرد سنتی، اتاقی که برای زوج تازه‌ازدواج‌کرده در شب عروسی آماده می‌کنند.
انگلیسی: bridal chamberآذربایجانی: bəy-gəlin otağı
«خانواده اتاق حجله را آماده کردند.»
“Gerdek odasını aile hazırladı.”
«در خانهٔ قدیمی اتاق حجله‌ای بود.»
“Eski evde bir gerdek odası vardı.”