giden gelse dedem gelirdi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — رفته دیگر بازنمی‌گردد

رفته دیگر بازنمی‌گردد

وقتی چیزی یا کسی از دست رفته و بازگشتش ممکن نیست، برای بیان برگشت‌ناپذیری آن می‌گویند.

انگلیسی: if the departed returned, my grandfather would returnآذربایجانی: gedən qayıtsaydı, babam qayıdardı

  1. «رفته دیگر بازنمی‌گردد؛ حالا او را فراموش کن.»

    “Giden gelse dedem gelirdi, artık onu unut.”

  2. «مادرم گفت: «رفته دیگر بازنمی‌گردد.»»

    “Annem “Giden gelse dedem gelirdi” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000