gitti gider (dahi gider)
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — رفت که رفت
رفت که رفتبرای همیشه از دست رفت
وقتی چیزی از دست رفته و دیگر به دست نمیآید، برای بیان بازنگشتن آن میگویند.
انگلیسی: gone and gone for goodآذربایجانی: getdi, daha qayıtmaz
«آن پول رفت که رفت، انتظار بازگشتش را نداشته باش.»
“O para gitti gider, geri bekleme.”
«اگر فرصت را از دست بدهی، برای همیشه از دست میرود.»
“Fırsatı kaçırırsan gitti gider.”