hâkim olmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: hâkim oluyorumگذشته: hâkim oldumآینده: hâkim olacağımحال منفی: hâkim olmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مسلط بودن

مسلط بودنحاکم بودن

بر کسی یا چیزی تسلط و قدرت کنترل داشتن است.

انگلیسی: dominateآذربایجانی: hakim olmaq

  1. «سال‌ها بر منطقه مسلط بودند.»

    “Bölgeye uzun yıllar hâkim oldular.”

  2. «نتوانست بر خود مسلط شود.»

    “Kendine hâkim olamadı.”

2fiil (فعل)حال: hâkim oluyorumگذشته: hâkim oldumآینده: hâkim olacağımحال منفی: hâkim olmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حاکم بودن

حاکم بودنغالب بودن

حال‌وهوا یا ویژگی خاصی بر جایی یا وضعیتی غلبه دارد.

انگلیسی: prevailآذربایجانی: üstünlük təşkil etmək

  1. «سکوت بر سالن حاکم شد.»

    “Salona sessizlik hâkim oldu.”

  2. «فضایی پرتنش بر جلسه حاکم بود.»

    “Toplantıda gergin bir hava hâkimdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000