hırsıza kilit olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای فرد مصمم به کار بد، مانع کافی نیست

برای فرد مصمم به کار بد، مانع کافی نیست

برای کسی که مصمم به کار بد است، موانع همیشه کافی نیستند. این مثل را هنگام اشاره به بی‌فایده بودن تدابیر در برابر چنین فردی می‌گویند.

انگلیسی: No lock can stop a thiefآذربایجانی: Oğruya qıfıl olmaz

  1. «گفت برای دزد قفل کافی نیست.»

    “Hırsıza kilit olmaz, dedi.”

  2. «هشدار داد که قفل جلوی دزد را نمی‌گیرد.»

    “Hırsıza kilit olmaz, diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000