hancı sarhoş yolcu sarhoş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هیچ‌کس نمی‌داند چه به چه است

هیچ‌کس نمی‌داند چه به چه است

وقتی اوضاع چنان آشفته است که معلوم نیست چه کسی چه می‌کند، این عبارت را به کار می‌برند.

انگلیسی: the innkeeper is drunk, the traveller is drunkآذربایجانی: mehmanxanaçı sərxoş, yolçu sərxoş

  1. «در دفتر هیچ‌کس نمی‌داند چه به چه است؛ کسی مسئولیت نمی‌پذیرد.»

    “Ofiste hancı sarhoş yolcu sarhoş; kimse sorumluluk almıyor.”

  2. «دربارهٔ این جلسه گفت که هیچ‌کس نمی‌داند چه به چه است.»

    “Bu toplantı için hancı sarhoş yolcu sarhoş dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000