zarf (قید)این معنی نسبتاً رایج است
قید — مو به مو
مو به مودقیقاً
دقیقاً و بدون هیچ تغییر یا کموکاستی.
انگلیسی: exactly↗آذربایجانی: hərfi-hərfinə
«دستورها را مو به مو اجرا کرد.»
“Talimatları harfi harfine uyguladı.”
«حرفهایش را دقیقاً به یاد دارم.»
“Sözlerini harfi harfine hatırlıyorum.”