haydan gelen huya gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بادآورده را باد می‌برد

بادآورده را باد می‌برد

وقتی چیزی بدون زحمت به دست آمده و به‌آسانی هم از دست می‌رود، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: what comes from Hay goes to Huآذربایجانی: Haydan gələn Huya gedər

  1. «پولش را فوراً خرج کرد؛ بادآورده را باد می‌برد.»

    “Parasını hemen harcadı; haydan gelen huya gider.”

  2. «مادرم می‌گفت: «بادآورده را باد می‌برد.»»

    “Annem, “Haydan gelen huya gider,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000