hekimden sorma, çekenden sor

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درد را از دردمند بپرس

درد را از دردمند بپرس

برای فهمیدن سختی یک رنج باید از کسی پرسید که آن را تجربه کرده است. این مثل را برای تأکید بر ارزش تجربهٔ شخصی به کار می‌برند.

انگلیسی: ask the sufferer, not the doctorآذربایجانی: həkimdən yox, çəkəndən soruş

  1. «مادرم می‌گفت: «درد را از دردمند بپرس.»»

    “Annem, “Hekimden sorma, çekenden sor,” derdi.”

  2. «در این وضعیت باید از کسی پرسید که خودش آن را تجربه کرده است.»

    “Bu durumda hekimden sorma, çekenden sor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000