her horoz kendi çöplüğünde öter

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کسی در محیط خودش قدرت دارد

هر کسی در محیط خودش قدرت دارد

هر کسی معمولاً در محیط خود نفوذ و اعتبار دارد و می‌تواند حرفش را پیش ببرد. این را درباره محدود بودن قدرت افراد به محیط آشنای خود می‌گویند.

انگلیسی: Every rooster crows on its own dung heapآذربایجانی: Hər xoruz öz zibilxanasında banlayar

  1. «هر کسی در محیط خودش قدرت دارد؛ اینجا حرفش پیش نمی‌رود.»

    “Her horoz kendi çöplüğünde öter, burada sözü geçmez.”

  2. «خندید و گفت هر کسی در محیط خودش قدرت دارد.»

    “Her horoz kendi çöplüğünde öter, diye güldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000