herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — همه یک طرف می‌روند و ما طرف دیگر

همه یک طرف می‌روند و ما طرف دیگر

وقتی کسی برخلاف مسیر معمول یا درست عمل می‌کند، این عبارت را معمولاً با لحنی طنزآمیز می‌گویند.

انگلیسی: Everyone goes to Mersin; we go the other wayآذربایجانی: Hamı Mersinə gedir, biz isə əksinə

  1. «همه یک طرف می‌روند و ما طرف دیگر؛ باز راه را اشتباه رفتیم.»

    “Herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine; yine yolu şaşırdık.”

  2. «خندید و گفت ما همیشه برعکس بقیه عمل می‌کنیم.»

    “Herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine, diye güldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000