مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — همه یک طرف میروند و ما طرف دیگر
همه یک طرف میروند و ما طرف دیگر
وقتی کسی برخلاف مسیر معمول یا درست عمل میکند، این عبارت را معمولاً با لحنی طنزآمیز میگویند.
انگلیسی: Everyone goes to Mersin; we go the other wayآذربایجانی: Hamı Mersinə gedir, biz isə əksinə
«همه یک طرف میروند و ما طرف دیگر؛ باز راه را اشتباه رفتیم.»
“Herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine; yine yolu şaşırdık.”
«خندید و گفت ما همیشه برعکس بقیه عمل میکنیم.»
“Herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine, diye güldü.”