içerlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: içerliyorumگذشته: içerledimآینده: içerleyeceğimحال منفی: içerlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رنجیدن
رنجیدندلگیر شدن
از رفتار یا سخن کسی رنجیدن و آن را در دل نگه‌داشتن.
انگلیسی: to take offenseآذربایجانی: incimək
içریشه: درون-erleپسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«از حرف‌هایش خیلی رنجیدم.»
“Sözlerine çok içerledim.”
«چرا از من دلگیر شدی؟»
“Bana neden içerledin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gücenmek— رنجیدن
gücenmek معمولاً برای رنجش از یک شخص به‌کار می‌رود؛ içerlemek بر نگه‌داشتن رنجش در دل تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: içerliyorumگذشته: içerledimآینده: içerleyeceğimحال منفی: içerlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در دل خشمگین شدن
در دل خشمگین شدنکینه کردن
در دل خشمگین یا ناراحت شدن، بی‌آنکه لزوماً آن را آشکار کند.
انگلیسی: to resentآذربایجانی: içində qəzəblənmək
«از این بی‌عدالتی در دل خشمگین شد.»
“Bu haksızlığa içerledi.”
«در دل رنجید و ساکت ماند.»
“İçerleyip sessiz kaldı.”