işin içinde iş var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است

کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است

وقتی به پنهان بودن واقعیت یا انگیزه‌ای در پس ظاهر ماجرا شک دارند، این عبارت را می‌گویند.

انگلیسی: there is something within the matterآذربایجانی: işin içində iş var

  1. «این‌قدر اصرار می‌کند؛ کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.»

    “Bu kadar ısrar ediyor; işin içinde iş var.”

  2. «به نظرم کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.»

    “Bence işin içinde iş var.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000