ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — این دو با هم سر سازگاری ندارند

این دو با هم سر سازگاری ندارند

وقتی دو نفر چنان با هم اختلاف دارند که آشتی دادنشان ممکن به نظر نمی‌رسد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: If put in one cauldron, the two would not boilآذربایجانی: İkisini bir qazana qoysalar qaynamazlar

  1. «دربارهٔ آن دو می‌گویند: «این دو با هم سر سازگاری ندارند.»»

    “Onlar için ‘ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar’ derler.”

  2. «زیر لب گفت آن دو هرگز با هم کنار نمی‌آیند.»

    “İkisini bir kazana koysalar kaynamazlar, diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000