incitmek
مشاهده در:TDK
فعل — آسیب زدن
آسیب زدنمجروح کردن
باعث آسیب دیدن یا درد گرفتنِ بخشی از بدن می‌شود.
انگلیسی: to injureآذربایجانی: incitmək
inci-ریشهٔ آسیب دیدن-tپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«هنگام افتادن زانویم را آسیب زدم.»
“Dizimi düşerken incittim.”
«دستت را آسیب نزن، مواظب باش.»
“Elini incitme, dikkatli ol.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaralamak— زخمی کردن
yaralamak معمولاً برای آسیب جدی‌تر یا زخمِ آشکار به کار می‌رود.
فعل — رنجاندن
رنجاندندل‌شکستن
با حرف یا رفتار بد کسی را ناراحت و دل‌شکسته می‌کند.
انگلیسی: to hurtآذربایجانی: incitmək
«حرف‌هایت مرا رنجاند.»
“Sözlerin beni incitti.”
«نمی‌خواهم او را برنجانم.»
“Onu incitmek istemiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
üzmek— ناراحت کردن
üzmek گسترده‌تر است؛ incitmek بیشتر بر رنجاندن از راه رفتار یا سخن تأکید دارد.