istim üstünde olmak

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — آماده رفتن بودن

آماده رفتن بودنمهیای حرکت بودن

آماده حرکت یا رفتن بودن، به‌ویژه وقتی خروج نزدیک است.

انگلیسی: to be ready to leaveآذربایجانی: yola hazır olmaq

  1. «چمدانم آماده است و مهیای رفتنم.»

    “Bavulum hazır, istim üstündeyim.”

  2. «وقتی خبر رسید، آماده حرکت منتظر ماندیم.»

    “Haber gelince istim üstünde bekledik.”

2عبارتقدیمی

عبارت — آماده حرکت بودن

آماده حرکت بودن

وسیله‌ای بخاری با آماده شدن بخار در آستانه حرکت بودن.

انگلیسی: to have steam upآذربایجانی: buxarı hazır olmaq

  1. «کشتی آماده حرکت است و تا کمی دیگر راه می‌افتد.»

    “Gemi istim üstünde, az sonra kalkacak.”

  2. «قطار بخار آماده حرکت منتظر بود.»

    “Tren istim üstünde bekliyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000