köpeksiz sürüye kurt girer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گروه بی‌نگهبان در برابر دشمن آسیب‌پذیر است

گروه بی‌نگهبان در برابر دشمن آسیب‌پذیر است

وقتی گروهی نگهبان یا پشتیبان نداشته باشد، دشمن به آن آسیب می‌زند؛ این مثل را برای تأکید بر ضرورت مراقبت به کار می‌برند.

انگلیسی: A wolf enters a flock without a dogآذربایجانی: İtsiz sürüyə qurd girər

  1. «پدربزرگم می‌گفت گروه بی‌نگهبان از دشمن آسیب می‌بیند.»

    “Dedem, “Köpeksiz sürüye kurt girer,” derdi.”

  2. «هشدار داد که گروه بی‌نگهبان آسیب‌پذیر است.»

    ““Köpeksiz sürüye kurt girer,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000