körelmek
فعل — کند شدن
تیزیِ ابزار از بین رفتن و کند شدن.
انگلیسی: to become dullآذربایجانی: kütləşmək
«نوک چاقو کند شد.»
“Bıçağın ucu köreldi.”
«قیچی با گذشت زمان کند می‌شود.»
“Makas zamanla körelir.”
فعل — خشک شدن
آبِ چاه یا چشمه کم یا خشک شدن.
انگلیسی: to dry upآذربایجانی: qurumaq
«تابستان چاه کم‌آب شد.»
“Yazın kuyu köreldi.”
«این چشمه چرا خشک شد؟»
“Bu pınar neden köreldi?”
فعل — فروکش کردن
نور، آتش یا درخشش ضعیف شدن و رو به خاموشی رفتن.
انگلیسی: to fadeآذربایجانی: sönükləşmək
«آتش آرام‌آرام فروکش کرد.»
“Ateş yavaşça köreldi.”
«نور چراغ کم شد.»
“Lambanın ışığı köreldi.”
فعل — تحلیل رفتن (4)
توانایی، احساس یا اهمیتِ چیزی به‌تدریج ضعیف و بی‌اثر شدن.
انگلیسی: to atrophyآذربایجانی: kütləşmək
«اگر سال‌ها نقاشی نکشی، دستت ضعیف می‌شود.»
“Yıllarca çizmezsen elin körelir.”
«احساساتش با گذشت زمان کمرنگ شد.»
“Duyguları zamanla köreldi.”
فعل — منقرض شدن
خاندانی یا نسلِ جانوران رو به نابودی رفتن.
انگلیسی: to die outآذربایجانی: nəsli kəsilmək
«این خاندان با گذشت زمان از میان رفت.»
“Bu soy zamanla köreldi.”
«نسل خانواده از بین نرود.»
“Ailenin soyu körelmesin.”
فعل — تحلیل رفتن (6)
اندامی بر اثر تغذیه‌نشدن یا بی‌استفادگی تحلیل رفتن.
انگلیسی: to atrophyآذربایجانی: atrofiyaya uğramaq
«عضله پس از مدت طولانی بی‌حرکتی تحلیل رفت.»
“Kas uzun süre hareketsiz kalınca köreldi.”
«عصب شروع به تحلیل رفتن کرد.»
“Sinir körelmeye başladı.”