küheylan at, çul içinde de bellidir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم باارزش از ظاهرش شناخته نمی‌شود

آدم باارزش از ظاهرش شناخته نمی‌شود

آدم بااستعداد و باارزش حتی اگر ظاهر و لباس ساده‌ای داشته باشد شناخته می‌شود. این ضرب‌المثل را وقتی به ارزش درونی کسی اشاره می‌کنند به کار می‌برند.

انگلیسی: A thoroughbred horse is recognizable even under a rough coveringآذربایجانی: Cins at çul içində də bəlli olar

  1. «وقتی او را دید گفت آدم باارزش حتی با ظاهر ساده هم شناخته می‌شود.»

    “Onu görünce “Küheylan at, çul içinde de bellidir” dedi.”

  2. «اضافه کرد: «آدم باارزش حتی با ظاهر ساده هم شناخته می‌شود.»»

    ““Küheylan at, çul içinde de bellidir,” diye ekledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000