külfetsiz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: külfetsiziمکانی: külfetsizdeجمع: külfetsizlerتفضیلی: daha külfetsizعالی: en külfetsizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌دردسر
بی‌دردسرسادهبی‌تکلف
بی‌دردسر، ساده و بی‌تکلف است و زحمت یا تشریفات زیادی نمی‌خواهد.
انگلیسی: easygoingآذربایجانی: sadə
külfetزحمت، دردسر-sizپسوندِ بدون‌بودن
«یک غذای ساده و بی‌دردسر آماده کردم.»
“Külfetsiz bir yemek hazırladım.”
«راه‌حلی بی‌دردسر پیدا کردیم.»
“Külfetsiz bir çözüm bulduk.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kolay— آسان
kolay بر آسان‌بودن تأکید دارد؛ külfetsiz بیشتر بی‌زحمت و بی‌تشریفات است.
2zarf (قید)
قید — بی‌تکلف
بی‌تکلفبا هزینهٔ کم
به‌صورتی ساده و با خرج یا زحمت کم انجام‌شدن را می‌رساند.
انگلیسی: inexpensivelyآذربایجانی: az xərc ilə
«از ما بی‌تکلف پذیرایی کردند.»
“Bizi külfetsiz ağırladılar.”
«او می‌خواهد کم‌هزینه سفر کند.»
“Külfetsiz seyahat etmek istiyor.”