kırıklık
مشاهده در:TDK
اسم — شکستگی
شکستگیآسیبدیدگی
حالت شکستگی یا آسیبدیدگیِ یک چیز، بهویژه استخوان.
انگلیسی: breakageآذربایجانی: sınıqlıq
kırıkشکسته-lıkپسوندِ حالت یا اسم
«در عکس، شکستگی در استخوان دیده شد.»
“Filmde kemikte kırıklık görüldü.”
«شکستگیِ در تعمیر شد.»
“Kapıdaki kırıklık onarıldı.”
اسم — کوفتگی
کوفتگیبیحالی
احساس کوفتگی و بیحالیِ بدن، معمولاً هنگام بیماری یا خستگی.
انگلیسی: malaiseآذربایجانی: halsızlıq
«امروز احساس کوفتگی دارم.»
“Bugün üzerimde bir kırıklık var.”
«بعد از آنفلوآنزا بیحالی ادامه دارد.»
“Gripten sonra kırıklık sürüyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
halsizlik— بیحالی
halsizlik بیشتر کمبود نیرو است؛ kırıklık حس کوفتگیِ بدن را هم میرساند.
اسم — دلخوری
دلخوریرنجش
رنجش و دلخوری از کسی یا چیزی.
انگلیسی: resentmentآذربایجانی: inciklik
«دلخوری را در صدایش حس کردم.»
“Sesindeki kırıklığı fark ettim.”
«رنجش میانشان تمام نشد.»
“Aralarındaki kırıklık bitmedi.”
تفاوت با واژههای مشابه
kırgınlık— دلخوری