kırkından sonra azanı teneşir paklar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که در پیری به راه کج برود، اصلاح نمی‌شود

کسی که در پیری به راه کج برود، اصلاح نمی‌شود

این مثل را درباره کسی می‌گویند که در سن بالا رفتار ناپسندی در پیش گرفته و به باور گوینده دیگر اصلاح نمی‌شود.

انگلیسی: the funeral board cleans one who goes astray after fortyآذربایجانی: qırxından sonra azanı tabut təmizləyər

  1. «درباره‌اش می‌گویند کسی که در پیری به راه کج برود اصلاح نمی‌شود.»

    “Onun için, kırkından sonra azanı teneşir paklar, diyorlar.”

  2. «مادرم می‌گفت کسی که در پیری به راه کج برود اصلاح نمی‌شود.»

    “Annem, kırkından sonra azanı teneşir paklar, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000