kırpık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kırpıkıمکانی: kırpıktaجمع: kırpıklarتفضیلی: daha kırpıkعالی: en kırpıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بریده

بریدهکوتاه‌شده

بُریده یا کوتاه‌شده، به‌ویژه دربارهٔ مو یا تکه‌های چیزها.

انگلیسی: clippedآذربایجانی: qırpılmış

kırp-ریشهٔ بریدن یا کوتاه کردن-ıkپسوند صفت‌ساز
  1. «موهای کوتاه‌شده‌ای داشت.»

    “Kırpık saçları vardı.”

  2. «تکه‌کاغذهای بریده را جمع کرد.»

    “Kırpık kâğıtları topladı.”

2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: kırpıkıمکانی: kırpıktaجمع: kırpıklarتفضیلی: daha kırpıkعالی: en kırpıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پراکنده

پراکندهتکه‌تکه

پراکنده، تکه‌تکه و ناپیوسته.

انگلیسی: fragmentaryآذربایجانی: pərakəndə

  1. «با اطلاعات پراکنده نمی‌توانیم تصمیم بگیریم.»

    “Kırpık bilgilerle karar veremeyiz.”

  2. «داستان از خاطرات تکه‌تکه تشکیل شده است.»

    “Hikâye kırpık anılardan oluşuyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
parçalı— تکه‌تکه

parçalı در زبان امروز رایج‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000