kadın kadıncık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)قدیمیمفعولی: kadın kadıncığıمکانی: kadın kadıncıktaجمع: kadın kadıncıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — زن متین

زن متینخانم مؤدب

زنی که مطابق تصور سنتی مؤدب و متین دانسته می‌شود.

انگلیسی: ladylike womanآذربایجانی: ədəpli qadın

  1. «او را زنی متین و مؤدب توصیف می‌کرد.»

    “Onu kadın kadıncık diye anlatırdı.”

  2. «در محله به زنی متین معروف بود.»

    “Mahallede kadın kadıncık olarak tanınırdı.”

2zarf (قید)قدیمی

قید — با متانت

با متانتمؤدبانه

به شیوه‌ای که در تصور سنتی از زن مؤدب و متین انتظار می‌رود.

انگلیسی: in a ladylike mannerآذربایجانی: ədəblə

  1. «انتظار داشتند متین و مؤدب بنشیند.»

    “Kadın kadıncık oturmasını bekliyorlardı.”

  2. «کارش را با متانت انجام داد.»

    “Kadın kadıncık işini yaptı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000