kadın kadıncık
مشاهده در:TDK
اسم — زن متین
زن متینخانم مؤدب
زنی که مطابق تصور سنتی مؤدب و متین دانسته میشود.
انگلیسی: ladylike womanآذربایجانی: ədəpli qadın
«او را زنی متین و مؤدب توصیف میکرد.»
“Onu kadın kadıncık diye anlatırdı.”
«در محله به زنی متین معروف بود.»
“Mahallede kadın kadıncık olarak tanınırdı.”
2zarf (قید)قدیمی
قید — با متانت
با متانتمؤدبانه
به شیوهای که در تصور سنتی از زن مؤدب و متین انتظار میرود.
انگلیسی: in a ladylike mannerآذربایجانی: ədəblə
«انتظار داشتند متین و مؤدب بنشیند.»
“Kadın kadıncık oturmasını bekliyorlardı.”
«کارش را با متانت انجام داد.»
“Kadın kadıncık işini yaptı.”