kalaylı bakır küflenmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اعتبار پاک با تهمت از بین نمی‌رود

اعتبار پاک با تهمت از بین نمی‌رود

درستی کسی یا کاری که پاکی‌اش برای همه روشن است با تهمت لکه‌دار نمی‌شود. این مثل را هنگام دفاع از اعتبار ثابت‌شده به کار می‌برند.

انگلیسی: tinned copper does not tarnishآذربایجانی: qalaylı mis kiflənməz

  1. «به او تهمت زدند، اما اعتبار پاکش از بین نمی‌رود.»

    “Ona iftira attılar ama kalaylı bakır küflenmez.”

  2. «آدم درستکار با تهمت لکه‌دار نمی‌شود؛ همه او را می‌شناسند.»

    “Kalaylı bakır küflenmez, herkes onu tanıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000