kanı kanla yumazlar, kanı suyla yurlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدی را با خوبی پاسخ می‌دهند

بدی را با خوبی پاسخ می‌دهند

وقتی می‌خواهند بگویند بدی را با بدی نمی‌توان جبران کرد و باید با نیکی پاسخ داد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: blood is washed with water, not bloodآذربایجانی: qanı qanla yumazlar, su ilə yuyarlar

  1. «مادرم می‌گفت بدی را باید با خوبی پاسخ داد.»

    “Annem, “Kanı kanla yumazlar, kanı suyla yurlar,” derdi.”

  2. «با این حرف که بدی را باید با خوبی پاسخ داد، آشتی کرد.»

    ““Kanı kanla yumazlar, kanı suyla yurlar,” diyerek barıştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000