kanına girmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kanına giriyorumگذشته: kanına girdimآینده: kanına gireceğimحال منفی: kanına girmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — وسوسه کردن

وسوسه کردنبه کاری واداشتن

کسی را با وسوسه یا اصرار به کاری که قصدش را نداشته است متمایل کردن است.

انگلیسی: persuadeآذربایجانی: yoldan çıxarmaq

  1. «دوستانش وسوسه‌اش کردند و او هم رفت.»

    “Arkadaşları kanına girdi, o da gitti.”

  2. «وسوسه‌ام نکن، تصمیمم را گرفته‌ام.»

    “Kanıma girme, kararımı verdim.”

2fiil (فعل)حال: kanına giriyorumگذشته: kanına girdimآینده: kanına gireceğimحال منفی: kanına girmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در وجود کسی ریشه دواندن

در وجود کسی ریشه دواندن

فکر یا عادتی چنان در وجود کسی نفوذ کردن است که رهایش نمی‌کند.

انگلیسی: take holdآذربایجانی: təsir etmək

  1. «موسیقی در وجودش ریشه دوانده است.»

    “Müzik onun kanına girmiş.”

  2. «این سبک زندگی در وجودم ریشه دوانده است.»

    “Bu hayat tarzı kanıma girdi.”

3fiil (فعل)حال: kanına giriyorumگذشته: kanına girdimآینده: kanına gireceğimحال منفی: kanına girmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کشتن

کشتنباعث مرگ شدن

باعث مرگ کسی شدن یا او را کشتن است.

انگلیسی: killآذربایجانی: öldürmək

  1. «این سهل‌انگاری باعث مرگ او شد.»

    “Bu ihmal onun kanına girdi.”

  2. «نمی‌خواهم باعث مرگ کسی شوم.»

    “Kimsenin kanına girmek istemiyorum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000